第14章 自由意志(2/2)
他停顿了一下，目光扫过法庭。
「被告，请起立。」
莉赛尔站了起来，动作有些僵硬，像是她的身体不太听使唤。
马库斯也一同起身，站在她旁边。
「莉赛尔·温特哈尔特。」迪奥普法官说，「您被指控犯有以下罪行：第一，在布拉格实施大规模攻击，导致二百八十四名平民失踪，推定死亡。第二，蓄意制造梦魇种，危害公共安全。第三，在维也纳策划并实施旨在将整座城市沉入梦渊的仪式，构成针对平民群体的系统性攻击。第四，与已知敌对实体——梦渊意志体——合作，协助其执行可能导致大规模人类伤亡的计划。」
「您理解这些指控吗？」
莉赛尔点了点头。
「请用语言回答。」
「我理解。」莉赛尔说。声音很轻，但在寂静的法庭里听得很清楚。
「那么——」迪奥普法官说，「您对这些指控作何答辩？有罪还是无罪？」
马库斯转头看着莉赛尔，嘴唇动了一下，像是在低声说什么。
但莉赛尔没有看他。
她的目光落在法庭后方的某个地方——也许是旁听席，也许是窗户，也许只是虚空。
「有罪。」
她说。
法庭里爆发出一阵骚动。
旁听席上有人倒吸了一口凉气，有人开始窃窃私语，有人的椅子发出刺耳的吱嘎声。
马库斯猛地转向莉赛尔，表情震惊。
「温特哈尔特小姐——」他压低声音说，「我们讨论过——」
「对所有指控，」莉赛尔继续说，声音变得更加清晰了，「我都认罪。」
「肃静！」迪奥普法官敲响法槌。
骚动慢慢平息下来。
马库斯站在那里，脸色惨白。他的手搭在莉赛尔的胳膊上，像是想把她拉回座位，但又不敢真的用力。
「温特哈尔特小姐。」迪奥普法官说，「您确定您理解您刚才所说的话的含义吗？」
「我确定。」
「您有权保持沉默，您有权在律师的协助下进行辩护，认罪意味着——」
「意味着我承认我做了那些事。」莉赛尔打断他，「意味着我应该为此承担后果。」
「我明白。」
迪奥普法官沉默了几秒。
「范德贝赫先生。」他转向马库斯，「您的当事人是否接受过充分的法律谘询？她是否在完全自愿的情况下做出这个决定？」
马库斯张了张嘴。
他看起来像是想说「不」，像是想说「她需要更多时间考虑」，像是想说「我请求休庭」。
但最后他只是深吸了一口气，说：
「是的，法官阁下。她接受过充分的谘询。这是她的自由意志。」
「那么——「迪奥普法官看向彼得罗娃和门多萨，「两位是否还有任何意见?」
另两位法官摇了摇头。
「好。」迪奥普法官说，「鉴于被告已经认罪，本庭将跳过举证阶段，直接进入量刑程序。」