C45.兜风(2/2)
「你打了我弟弟。」罗曼开始陈列亚当的罪状。
「——你操了我妹妹！」亚当反驳道。
「你打了我弟弟！！」
「你操了我妹妹！！」
再这麽吵下去也是死循环，于是罗曼率先变招：「是你泰勒主动来找我的，肖恩可没主动找你挨揍吧？」
「去你大爷的！泰勒怎麽可能会——」
罗曼砰的一声盖住了后备箱盖。
「——好吧好吧好吧！！快他妈把盖子开开！」
在亚当认怂后，罗曼才重新打开盖子，并向里面的亚当重复了一遍自己的观点：「是泰勒来找我的，Okay？你可以问她去。」
「即便如此——」亚当像条脱水的鱼一样在后备箱里拧来拧去，试图挣脱束缚，但一阵徒劳无功后，他精疲力竭地侧躺回去，「——离泰勒远点儿！她不是你能碰的！！」
「你应该让她离我远点儿！我再说一遍，是她主动来找我的！明白吗？」罗曼朝着亚当吼道，「她·先·来·找·我·的！！真他妈见鬼！是你们家的教育有问题，别他妈赖别人！而且就算她不来找我，也会去找别人——你心里就没点儿B数吗？也许她会去找一个比我更烂的人……」
「快他妈闭嘴吧罗曼！没人比你更烂了！」
「那说明你见识少，我甚至可以给你列个清单，但我现在没有那个心情，」罗曼说道，「听着，傻逼，泰勒跟我在一起的时候很开心，我从来不会欺负她，她怎麽开心怎麽来。
她想给我卷叶子烟，赚我的手工费，我说没问题；她想让我开着偷来的车带她去海边兜风，我说没问题；她想用她的零花钱给我买双乔丹鞋，好让我看上去不像是个街头乞丐，我说没问题；她有一次还偷了你爹那瓶五十年陈酿威士忌，说要跟我去码头上对瓶吹，我说没问题……
我对你妹妹很好，上床的时候我都会乖乖戴好小伞——你还能指望我做什麽？」
「闭嘴！你他妈给我闭嘴！！」亚当歇斯底里地吼道。
如果说眼神能杀人的话，罗曼可能已经死了十几次了。
「亚当，你的婊子妹妹之所以到现在还没大肚子就是因为她找的是我而不是别人，你心里清楚的很！要是没有我，她早晚也会去找别的乐子——也许是嗑药，也许是跟哪个傻逼摩托小子私奔，等你下一次见到她，她可能已经在脱衣舞俱乐部里跳舞了！你他妈心里清楚地很！她跟我在一起很安全，也很快乐，我可比你这个当哥哥的强太多了！」
「——我要你离她远点儿，离莉芙远点儿！离我远点儿！」
「没问题！」罗曼将菸头丢在脚下捻灭，「而你会去告诉泰勒让她离我远点儿，这之后发生的任何事情和我没有半毛钱关系，假如她出了什麽事，就比如说她浑身上下纹满了纹身，又或者是钉满了穿孔也跟我没关系！而你，你也他妈离我弟弟远点儿，否则我见你一次揍你一次，成交吗？」
亚当很不服气，因为他这次是被偷袭的：「Fuck you！下次我是不会让你偷袭到我的！我会把你像一罐豆子一样打爆！」
「啊对对对，你全身上下也就嘴硬了，」罗曼吸了吸鼻子，「Alright！所以我们能达成共识了吗？我们保持距离，你让泰勒离我远一点儿，然后你再离我的家人远一点儿，从此我们两家各过各的，Okay？」
「可以。」亚当说道，「但今天的帐我记下了！」
「真他妈见鬼，你还记仇？」
「操你大爷！你在后备箱里颠来颠去试试！」
「你是不会想惹我们多诺万的，亚当，你这次打了肖恩一拳，来对付你的人是我，如果还有下次，你最好祈祷别有下次，来对付你的可就不是我了，而是伊蒙。」罗曼露出病态般的笑容，「你应该也听说过伊蒙的事迹，你是不会想让他盯上的……」
「去他妈的伊蒙！去他妈的你！」
罗曼收起笑容：「我他妈就当你听进去了。」
说完，罗曼再一次盖上了后备箱盖。
「操！你又他妈干嘛！放我出去！！」
「送你回学校，傻逼。」
骂完，罗曼坐回到驾驶席上。
XXX
顶着个乌青眼眶的肖恩带着他的好朋友约书亚回到多诺万家时，发现家里来了贵客。
有一辆铂金版的凯迪拉克凯雷德停在家门口附近的路肩旁，副驾驶的车门前站着一个西装革履丶戴着墨镜的保镖——肖恩之所以笃定此人是保镖，是因为他身材魁梧，西装都快被那身腱子肉撑爆了，一点儿也不像是行政助理的样子。
此外，他的耳后还挂着一根透明的空气导管耳麦。
——不是保镖还能是什麽？
而另有一西装革履的中年人站在他们家的门廊上，年纪约莫四十多岁，个头也挺大的，但没有车边的保镖那麽壮。
此人正在和站在门前的艾达说着什麽。
肖恩刚准备踏进自家的前院，就被身后的保镖喝止了：「你们是干什麽的！」
「——你管我干什麽！我住这儿！」
这已经是肖恩近几天第二次在自己的家门前被人喝止了，之前是那两个罗曼带回家的混混，这次是一个壮汉保镖，他很委屈，心里有苦说不出——这他妈究竟是谁家？
肖恩的话音刚落，保镖就径直朝他快走过来。
「——你干什麽！？嘿！你干什麽！！别过来！离我远点儿！」
还没等肖恩做好准备，保镖就伸出大手，像提溜一只小鸡仔一样一把揪住了肖恩的后脖领子，顺带一只手按住了约书亚的肩膀，像是推土机一样把他们两个往院子外面推。
「——这里是我家！我家！」两脚悬空的肖恩不停地蹬着腿，试图挣脱壮汉的束缚。
「这里是我朋友的家！快放开我！我不是什麽可疑人物！」约书亚也在拼命扭动身体，可奈何保镖的手劲儿实在太大，他越是想挣脱，肩膀就越疼，「就因为我是个黑人吗！这是种族歧视！我要找律师起诉你！」
站在门口的艾达见自己的蠢哥哥被人像拎垃圾袋一样拎了起来，立刻朝面前的男人喊道：「——那是肖恩！是我哥哥！让他停手！」
那人闻言点了点头，扭头冲着保镖喊道：「乔！松开那两个孩子！他们没问题。」
叫乔的保镖立刻松开了肖恩和约书亚。
「——所以，你不知道伊蒙·多诺万在哪儿？」在终止了这场闹剧后，他继续朝艾达追问道。
艾达耸了耸肩，表示自己并不知情。
听到二人谈话的肖恩走上台阶：「你是什麽人？为什麽想要知道伊蒙在哪儿？」
没等那人做出解释，艾达就抢先一步开口，生怕肖恩会说错话：「他不是坏人，肖恩，他找伊蒙有正经事。」
「——你知道伊蒙在哪儿吗？」那人朝肖恩抛出相同的问题。
「现在？也许在夜店。」
「夜店？」那人立刻皱起眉头，像是听到了什麽令他感觉不悦的词汇，「什麽夜店？」
「他说今天下午要去夜店，他在那里打工。」
「那家夜店叫什麽名字，你知道吗？」中年男人一边追问，一边从西服内侧的口袋里摸出钱包。
「塞壬。就在第七街上，离这儿不远。」肖恩顿了顿，眼神落在男人的钱包之上，「当然，他也不一定现在就在，他没跟我说他要几点去……」
「没关系。」
中年男人在得到了他想要的情报后从钱包里抽出一张崭新的百元大钞塞进肖恩的手心，然后用手揉了揉他的脑袋，抛下一句「感谢你的信息」后走下台阶，在三个孩子的注视下穿越前院的小路，钻进了凯迪拉克里。
待凯迪拉克驶离他们的视线后，肖恩才回过神来，询问艾达道：「他是什麽人？」
艾达从兜里摸出一张精致的名片，这就是刚才那人给她的。
翻开正面，上面只印了一个名字，其它什麽都没有，设计风格非常简约。
「普雷斯顿·费尔柴尔德……」艾达念出名片上的名字，「应该是那个富家女的亲爹……」
「富家女？就是伊蒙之前带回家的那个？」
艾达没吭声，她将名片揣进兜里，扭头回了屋子。
肖恩和约书亚也一前一后地跟了进去。
「——你眼眶怎麽了？」
「害……别提了……」
（普雷斯顿·费尔柴尔德【Jon Hamm】）