C12.糟心事(2/2)
克里斯蒂娜今年多大了？二十二？二十六？
布莱恩记不清楚了。
但她至少成年了。
但艾达。
她还小。
也许十二？
应该是十二。
才十二岁。
虽说已经到了「挣钱养家」的年纪。
可窑子并不是个挣钱的好地方。
至少现在还不是。
布莱恩不相信自己的债主会把艾达卖到那种正规的地方。
证书齐全，福利优渥的地方。
如果是那样的话还能商量。
但是……
这麽做会令自己身败名裂。
除此之外。
布莱恩也担心自己这麽做会被其它的孩子活活打死。
——是的，比起身败名裂，布莱恩更担心自己会被其他孩子打死。
肖恩和他一样是个胆小鬼，所以布莱恩不怕肖恩。
但伊蒙和罗曼……
这两个是货真价实的小混球，他们下手是没有轻重的。
布莱恩没钱付医药费，那是另一笔计划外的支出。
如果付了医药费，他就得和酒精与白粉说再见了。
后果将会是灾难性的。
权衡再三，布莱恩打开垃圾箱的盖子，从里面爬出来。
然后就被债主拖上了面包车，一路送到了洛杉矶港口的某间仓库里。
「——我的钱呢？布莱恩，我的钱呢！？我怎麽一分钱都没见到？」
跪坐在地上的布莱恩抬起头来望着自己的债主——一个墨西哥人，看起来凶巴巴的，实际上也是凶巴巴的，他的手里握着一把手枪，银色的，布莱恩想知道为什麽是银色的，为什麽不是黑色的，难道他不喜欢黑色吗？
布莱恩低下头，发现自己今天就穿着黑色的衣服。
——见鬼。
——见鬼见鬼见鬼！
「布莱恩，看着我，看着我！」
墨西哥人用枪口抵住布莱恩的喉结，然后用冰凉的银色枪管将布莱恩的下巴抬起来。
「——我的钱呢？」
「我……我可以解释。」
「你可以解释？」
「是的，我可以解释。」布莱恩说道，「不是我不还钱，我只是有一些……资金流方面的问题，很快就能解决，我发誓，我很快就能还你钱！」
「我不需要很快，布莱恩，我需要『现在』！」
布莱恩记得这个墨西哥人叫做拉洛……
哦不对，这听起来像是一条狗的名字。
帕科？
也许是。
布莱恩记得应该是一个以元音结尾的名字。
那就帕科吧！
「我现在手头没有那麽多钱，帕科……」
「我想也是。」帕科直起腰杆，朝身后望去。
布莱恩也朝帕科的身后望去。
他看到帕科的手下开着叉车送来几个油桶。
将它们小心翼翼地立在地面上。
「那是什麽？」
「你觉得是什麽，布莱恩？」
「你要把我沉到海里去吗？」布莱恩一边摇头一边说，「我可以还你钱，我只是需要时间，一点点时间，一个星期！最多一个星期！」
「我知道。」帕科点了点头，「可我没那麽多时间。」
「三天就够！」
「——我不打算把你沉进海里。」帕科晃了晃手枪，「那是硫酸桶，布莱恩，我要把你沉进硫酸桶里——你看，我准备了四个硫酸桶。」
帕科指向第一个硫酸桶：「你。」
然后枪口又指向第二个硫酸桶：「伊蒙。」
然后是第三个：「罗曼。」
停在最后一个：「肖恩。」
「一家的男人整整齐齐——我会把你的两个女儿带走，她们会替你把钱还上，别担心。」
说完，帕科吹了声口哨，两个墨西哥人朝着布莱恩走了过来，将他从地上架了起来，拖着他走向第一个硫酸桶。
「不不不！等等——」布莱恩觉得自己四肢的骨头都已经抽离出去，他满头是汗，也没有反抗，只有嘴还能动，或许他是希望自己的死刑能够缓期执行，「等等，等等，等一下——就一下，一秒钟，我们还有事情没有聊，再给我一次机会，再给我五秒钟——一秒钟！」
除了自己的说话声，布莱恩还能听到自己的两只脚拖在地上的声音。
他离硫酸桶越来越近了。
「我知道我欠了你很多钱，但是我有办法补救，我可以先还你一部分，当做定金，剩下的慢慢还，我有一个计划，是的——我需要你给我一个机会，我可以挣钱，很多钱，我只是需要一个机会——我可以把房子卖掉，我能把钱还给你！」
帕科吹了声口哨。
离硫酸桶近在咫尺的布莱恩悬停在了空中。
豆大的汗珠正在往下坠，落进硫酸桶里。
布莱恩觉得自己马上就要失禁了。
「放轻松，夥计们，放轻松……」
「——你说你可以先还给我一部分？多少？」
「一万。」
「呼——把他弄进去。」
「这只是个开始！！」布莱恩用力吼道。
「等一下。」
布莱恩看着近在咫尺的硫酸液面，他不确定自己是否还活着，也许死了，也许没有，为什麽自己还能看见？或许他已经变成了灵魂。
——不对，灵魂不会漏尿。
「把他放下来。」
布莱恩跪坐在了地上。
很快，他的屁股底下就淌出了一摊液体。
「你可是欠了我们很多钱，布莱恩，」帕科在布莱恩的面前蹲下来，用手枪抵住他的额头，「一万可远远不够。」
「我知道……」跪坐在地的布莱恩说道，「这只是个开始，我可以卖了我的房子，我可以想办法搞钱——这不是问题，我可以做到。」
「你看，如果你每个月都能按时交利息，我们也不至于闹到这种地步，布莱恩，你一直是个好客户，但是最近你似乎不太把我们当回事，这是很不好的现象。」
「我知道！我知道……」布莱恩举起双手，「我保证，再给我一次机会！」
「我也不想因为你们这些白人垃圾脏了自己手，我可以再给你一次机会，」帕科用枪管敲了敲布莱恩的脑袋，「可如果下次再出现类似的问题——我就不会跟你打招呼了，我会拜访你的家，带走你的两个女儿，再把你的儿子们按进硫酸桶里，我这麽说你能明白了吗？」
脸白的跟鬼一样的布莱恩连连点头。
帕科抹了抹自己的下巴：「现在，告诉我你的一万美金在哪儿。」
「——在我家！」布莱恩连忙答道，「我带你们去拿！」
（布莱恩·多诺万【Jason Bateman】）